Oswald Andrae

* 25.06.1926 Jever
† 19.02.1997 in Jever

Vita

Oswald Andrae, ein "nachdenklicher Christenmensch und niederdeutscher Mundartist" -  wie ihn Heiko Postma treffend nennt - , ging in Jever bis zum Abitur zur Schule, absolvierte seine Ausbildung zum Teil dort, zum Teil in Jena und übte den Brotberuf Optikermeister in seiner friesischen Heimatstadt aus, wo er getreu seinem Wahlspruch »Riet dien Muul up!« auch seine literarischen Werke schrieb.

Oswald Andrae war ein überaus produktiver Schriftsteller und Dichter, der die überwiegende Mehrheit seiner Arbeiten in Plattdeutsch verfasst hat. Eine Vielzahl von Büchern, Hörspielen, Fernsehsendungen und Liedern machten Andrae weit über seine ostfriesische Heimat hinaus bekannt - vor allem auch, weil er die niederdeutsche Literatur aus der Enge rückwärtsgewandter Heimattümelei herausführte.

Andrae war politisch engagiert. Er setzte sich für Umweltschutz und Abrüstung ein und nicht zuletzt für eine kritische Auseinandersetzung mit der deutschen Geschichte.

Oswald Andrae hat auch anderssprachige Texte ins Niederdeutsche übersetzt, z. B. Gedichte von Robert Burns aus dem Schottischen.

Auszeichnungen

  • 1971 Klaus-Groth-Preis für lyrische Dichtung in niederdeutscher Sprache
  • 1971 Auslandsreisestipendium des Auswärtigen Amtes der Bundesrepublik Deutschland
  • 1983 Niedersächsisches Künstlerstipendium
  • 1988 Verdienstkreuz am Bande des Niedersächsischen Verdienstordens
  • 1989/90 Ehrengast der Deutschen Akademie Villa Massimo in Rom
  • 1991 Verdienstmedaille der Stadt Jever
  • 1994 Auslandsreisestipendium des Auswärtigen Amtes der Bundesrepublik Deutschland

Publikationen (Auswahl)

Titel Rubrik Jahr
Mank all mien drööm: Niederdeutsche Texte, Gedichte und Lieder 1996
Heimat - wat is dat? : Von der Liebe zu einem Lande, das mancher verließ 1996
Dreeundartig Mullsbülten : Texte in niederdeutscher Mundart 1987
Hollt doch de Duums för den Sittich : Niederdt. Texte 1983
Come to meet us = Kumm uns tomööt : Low German/English poetry Gedichte und Lieder 1978
Wat ik meen : Plattdeutsche Lieder (m. H. Debus) 1977
De bruun Ranzel, ov: Wat'n mit mi maken kann 1977
Hier un annerswor : Texte im Jeverländer Dialekt der Niederdeutschen Mundart 1976
Hoppenröök geiht üm : Texte in niederdeutscher Mundart 1975
Wat maakt wi? : Niederdeutsche Mundarttexte mit hochdeutscher Übersetzung (m. H. H. Holm) 1971
De Sünn schient jeden Dag : Vertellsels un Riemels up Hoch un Platt van Hinnerk Moin 1957

Niedersachsen literarisch

Titel Erwähnte Orte
Heimat - wat is dat? Jever Friesland Details